剧情翻译

通往何处的路

做了一个梦。
是一个小时候的梦。
村子被怪物袭击了，在受伤的母亲面前痛哭的自己。
然后被拉尔德所救......然后......
「你要睡到什么时候啊！」
被莉莉特踢了一脚，突然醒了过来。
不知怎的，似乎是安全地漂流到了陆地上。
在询问了她身体状况之后，
「没事！」她生气的吼了一句，
随即又小声的应了一句「谢谢」，显得有些羞涩。
这里是布梅西亚峡谷的深处。要回到村里只有先走出峡谷了。

指引之光

在峡谷中走着，有一个废弃的聚落。
正在寻找住民的时候，遇见了一群莫古力。
据说这个聚落已经没人居住了，生活在里面的只有莫古力们。
「我们也想从这个村里出去，想住在安全的街道或者矿山里面库啵......
但是这个峡谷的前面有着很厉害的怪物，没法从这里出去库啵......
!!...难不成你们是来救我们出去的么库啵！？」
......真是让人难以拒绝......

用这双手解放光明

接受了莫古力的委托，但自发性的动身还真让人不可思议。
一边继续着探索，一边和莉莉特谈起这件事。
「这是当然的哟。
人这种生物啊，是更喜欢为了别人出力的，而不是为了自己。
我并不是因为是哈默斯塔家的人而强大的。正因为有了大家所以......!!」
向莉莉特视线的前方望去，出现了巨大的影子......!
那就是莫古力们所说的怪物啊！
------
「嘛，作为新人你也够努力了哦」
这就是这次实战演习训练的评价。
这次的旅行其实是协会的实战演习训练，不过我已经把这事忘了。
笑着告诉她这件事的时候，她也笑了起来。
这是我第一次看见她的笑脸。
但是到了城镇，见到哈默斯塔家的人的时候，她又变回了严肃的脸，盯了我一眼离开了。
但是我确实看见了她最后的唇语。
「有缘再会呢」