剧情翻译

踏上旅途之时

与拉尔德的再会已经过了一周，逐渐习惯了街道委托的我收到了从外世界来的委托。
所谓的外世界，就是与首都远离开来的非平和地带。因为数十年前出现的怪物的缘故，失去了国家的庇护， 但人们依旧顽强的生活着。
像素逻辑家们收到的委托大多还是来自这个外世界。首先前往委托地点吧。

协会员心得

从协会获得国家级许可证的像素逻辑家们被赋予了使用像素逻辑的力量来增幅石板，并灵活 运用记忆体的能力
与此同时，也必须服从协会的命令。他们有着正确使用像素逻辑的力量，以及维护皮克赛尔特治安的义务。
「胸怀骄傲，正确行使力量。」这是协会的唯一心得。

试炼的台地

穿过梅尔蒙德平原，向着作为委托地的达姆西安地区前进。
想象着渐行渐近的目的地，心中不由得有些不安和紧张。
就在这时，背后传来一阵悲鸣！肯定是刚才擦肩而过的父子。我折回来时的路线，飞奔向被怪物袭击的父子。
放心吧！我会救你们的！
------
达姆西安町被怪物破坏的程度超出我的意料。我接到的任务是【确保周围治安】，俗称讨伐怪物。突然， 出现了一位说着挑衅言论的女性。「我认为没有你出场的份儿」。我苦笑着表示尽量不拖她后腿，她先是一愣， 然后笑着说「我是艾欧拉（アイオラ），到底谁才能守护这里的治安，我们来竞争一下吧！」那么，和她一起保卫小镇吧。