剧情翻译

正义的试炼

成功讨伐了盘踞在沙漠里的沙虫之后，我们回到了城镇。等待着我们的又是新的案件。
据说是在米西迪亚山脉发掘石板的一个小队失去了联络。
最近有着异形怪物出没的传闻，镇长甚是担心那个小队。
先把协会的委托放在一边，艾欧拉为了救人已经向山脉出发了。
如果是拉尔德的话，一定也会优先救人。
去追上艾欧拉吧。

英雄不会迷茫

再一次地在艾欧拉的身后追赶着她。她飒爽的背影散发着作为一名像素逻辑家的自豪。
一步一步沿着山道继续追赶着。 「英雄是不会迷惘的。若是感到迷惘你要怎么坦诚面对自己......危险！」
袭击艾欧拉的怪物突然向她飞去。我避开了怪物，但她却被怪物抓走了！
绝对不能犹豫！得赶紧追上怪物才行！

成功搞定

抱着必死的决心打倒了怪物，救下了艾欧拉。她看我累得膝盖都直不起来，放声大笑。
「这次你没有迷惘......与此相反你的表情很绝妙呢......拼命的感觉！」
我并不知道她是在表扬我还是取笑我，但我的行动一定没错。不过正因为这些怪物在空中飞着， 我很难攻击到它们。看上去可能得用弓或者枪才能很好地打到它们吧

眼泪和约定

我和艾欧拉一起继续在山脉行进，发现了下落不明的一队人。与从镇长那儿听到的消息相比， 这里的人看上去更少一点。大概是父亲被怪物抓走了吧，从哭泣的孩子那里似乎可以看出这点。 要是不快些行动的话那位父亲一定会......艾欧拉看见了焦急的我，冷静地安慰着孩子们。 「不用担心。我会把记忆体放在这儿的，在这里等着就好了。」我也这么对孩子们说。 「一定会把父亲救出来的，请你们相信我吧！」

进攻之前

哭泣的孩子跟那一天的我相似。如果自己没能像当年的拉尔德一样拯救那个孩子的话...... 我和艾欧拉一起沿着怪物离开的方向赶去。光是看着裂痕满满的山道， 就感到一股在以往怪物身上没有的危险的气氛。到达视线不受遮挡的山顶的瞬间， 我倒吸一口凉气......那是......！ 「不行！！那家伙对于你来说还......！」艾欧拉话音未落，它突然冲了过来！
------
尽力打败了斯卡米琉内，但我却没能救出孩子们的父亲。对此后悔不已的我并不认为自己是个英雄。 许下了诺言却没能实现约定，我被艾欧拉斥责了一顿。回到街上正要告诉孩子们父亲的事的时候， 被艾欧拉的复活之力救回一命的父亲回来了。「这是借你的。一定要为成为真正的英雄而努力啊」 看着她离去的背影，我下定决心要变得更强。