剧情翻译

英雄再临

和艾欧拉道别之后，等待着我的又是一次意料之外的相遇。
与调查队合流之后，开始继续搜索Σ石板的下落。
英雄拉尔德也在队里。
「能独当一面了吗？」
明明有很多事情想要告诉他，想要问他的，突然哽咽着说不出话。
这时，浓雾突然包围了这块地方，雾中出现了怪物。
在一片混乱之中，我不小心和调查队分散了。

被浓雾包围

因为浓雾和怪物的缘故，原本就十分混乱的调查队现在更加的乱成一气。
视线十分糟糕，说是在黑暗中战斗也不足为过。
要是不知所措的话，可就正合怪物心意了。
我不得不冷静下来思考。
首先，为了避免同伴之间自相残杀，得先把队内安定下来。
集中战斗反而会很危险。
在附近怪物的吼叫声中寻找着队员的身影。
「冷静下来！我来帮助你们了！」

令人不安的吼叫声

我东奔西跑地帮助队员们，终于形成了一个5人小队。
本想着要是能形成一个更大的队伍就更好了，
只是那个怪物的吼声让人毛骨悚然。
「噗哈哈哈哈...@%?#&!......」
听得不是很清楚，不过应该不是人类。
莫非是那个能听懂人类话语的怪物！？
在仰望上方的时候，怪物突然发起攻击。
即使是拉开了距离，四周也被包围着。
好不容易坚守起来的地方居然被盯上了！

希望之声

不管怎样总算是渡过了危机。
刚才那个毛骨悚然的叫声，简直就像是看穿了自己所有的行动似的。
我们的队伍被拆解成一个个小队，每个小队都被包围着。
有组织的怪物显得更加有威胁了。
仍然被雾包围着的我们，几乎一步都无法踏出。
「喂！没事吗！那边的不要动啊！」
刚才的声音...那是拉尔德！！
继续防卫战的同时，在这里等待着拉尔德。

为了什么而战

大家都在等着拉尔德的时候，突然被什么东西抓起来甩向了地面。
「你们这些狡猾的像素逻辑家...自己做的事...不懂的吗...!」
这是...那个怪物！
很难避开怪物的一击。
周围也没有任何队友。更不必说拉尔德了。
该怎么办呢......
「就先从你这家伙开始！」
只有硬着头皮上了......！能办到吗......？
------
吉尔伽美什用尽最后的力气问了我一句话，
「年轻的像素逻辑家......你为了什么而战斗？」
我想要帮助人们，想成为他们口中的英雄...
这样对他说的时候，他放声大笑。
「你这家伙，就如同在这片雾中一样，
明明什么也看不见，自己的行动却犹如被什么引导着一样，
如果你不能意识到这个幕后黑手的话......」
还没有说完，他便消失了。